FR#22 – Proof-read translatable strings

Fix typos and punctuation (more specifically, remove inappropriate
spaces before punctuation marks). Also, try to fix translations to
reduce the workload of translators.

History